Feature Reading

贝尼特斯:在中超若翻译懂太多他会自认是教练 翻译圈会互通情报

通过更稳定的内容版面、清楚的上下文信息与推荐阅读衔接,让文章阅读节奏保持专注与延续。

贝尼特斯:在中超若翻译懂太多他会自认是教练 翻译圈会互通情报
Insight Article

聚焦赛事观点、动态追踪与阅读延展

贝尼特斯:在中超若翻译懂太多他会自认是教练 翻译圈会互通情报

直播吧11月16日讯 前利物浦主帅贝尼特斯接受TA专访,其中,他特别提到自己昔日在中超执教大连人时和队内翻译的一段故事。 2019年夏天你执教中超球队大连人,那段经历带来了怎样的文化冲击和趣事? 在那里,负责传达比赛计划的是翻译,但如果他懂得太多,他就会觉得自己才是教练!我曾问过其中一个翻译,你了解我们即将面对的这支球队吗?他说,了解,他们会踢4-4-2,他们的翻译是我的朋友,是他告诉我的。我就问,那你都跟他说了我们什么? 原文: “There, it’s the translator who gives the game plan, but if he knows too much then he thinks that he’s the coach! I asked one of the translators: ‘Do you know anything about this team we’re facing?’ He said: ‘Yes, they will play 4-4-2. Their translator is a friend, he told me.’ I said: ‘What have you been telling him about us?'”

about image

觉得有用?分享给朋友

让更多人看到这篇内容

推荐阅读

继续延伸当前主题,快速查看更多相关内容。

内容检索

热点新闻

伟大的长征:再看薛岳穿草鞋,才懂王家烈为何舍出身家死守娄山关

伟大的长征:再看薛岳穿草鞋,才懂王家烈为何舍出身家死守娄山关

二渡赤水,红军回师黔北,剑指娄山关。 在红军将士的印象里,黔军的战斗力一向偏弱,往日交锋常常稍遇强攻便节节败退。大家心里原本预判,娄山关一战,不会纠缠太久。可真正开打之后,所有人都觉得反常:这一回守关的黔军,抵抗得格外顽强,依托关口险要层层阻击,寸土不让,硬生生扛住一轮又一轮冲锋。 战后才慢慢摸清内情,王家烈这次是下了血本,拿出大量烟土作为重赏,许诺凡是奋勇杀敌、守住阵地的官兵,都能分到烟土。靠着

吴曦:希望通过经验带动年轻球员,从最基础做起为国家队奉献

吴曦:希望通过经验带动年轻球员,从最基础做起为国家队奉献

11月11日,老将吴曦回归国家队开启训练,他在场边接受了采访。 吴曦在采访中表示:“非常荣幸能够再回到这个大集体,这么长时间也是通过自己在俱乐部的表现,包括在亚运会的表现,让教练看到自己保持得还可以。现在年轻球员比较多,也希望通过自己的经验,能够去带动或者是让年轻球员看到一些不一样的东西。” “我来到队里也是先从最基础的做起,然后能跟大家一起去为国家队奉献吧。集训都是围绕这两场比赛,然后每一天我们

小瓦格纳38分贝恩25分 爵士不敌魔术10连败

小瓦格纳38分贝恩25分 爵士不敌魔术10连败

【搜狐体育战报】北京时间11月12日NBA常规赛,客场作战的魔术以123-108击败爵士,爵士遭遇10连败。瓦格纳38分8篮板1助攻,彼得森22分4篮板5助攻。 全场具体比分(爵士队在后):29-34、37-25、19-28、38-21。 魔术队:瓦格纳38分8篮板1助攻、贝恩25分3篮板2助攻、布莱克22分7篮板8助攻、卡特11分3篮板4助攻、卡特9分7篮板3助攻、理查德森6分2篮板2助攻、莫拉

打脸埃贝尔,鲁梅尼格:赫内斯和我决定,由我给瓜帅打电话

打脸埃贝尔,鲁梅尼格:赫内斯和我决定,由我给瓜帅打电话

鲁梅尼格近日谈到了孔帕尼加盟球队的幕后过程,他的说法与体育总监埃贝尔此前的表述存在明显出入,也再次引发了外界对埃贝尔在俱乐部内部权力变化的关注。 在接受德甲官网采访时,鲁梅尼格回忆了拜仁当初决定聘请孔帕尼的过程:“最后,赫内斯和我决定,由我给我的朋友瓜迪奥拉打电话。我们想先听听佩普的意见,然后再做出最终决定。所以我给他打了电话。” 鲁梅尼格的这番表态与埃贝尔此前讲述的版本并不一致。此前,埃贝尔曾表

普京中计了?乌夜袭克里米亚大桥,泽连下决心报复,割地已无可能

普京中计了?乌夜袭克里米亚大桥,泽连下决心报复,割地已无可能

11月15日夜间,乌克兰出动超过1300架无人机发起大规模远程袭击,克里米亚大桥在这次行动中被击中。乌克兰总统泽连斯基对外明确,这次打击属于报复行动,用来回应俄方此前针对乌克兰城市以及能源基础设施发起的导弹、无人机攻击。这次空袭发生在美国特使结束对俄罗斯访问之后,外界开始重新评估俄乌谈判里流传的领土换入约方案,相关争议快速发酵。 这一轮针对克里米亚大桥的夜间袭击,以及乌克兰方面拒绝割地的表态,共同